Medieval & Renaissance Manuscripts

Psalter-Hours of Guiluys de Boisleux
France, Arras, after 1246
MS M.730 fol. 52r

See more information »

Subject descriptions for fol. 53r, 1) David: pursued by Saul, and Saul: Messengers reporting Philistines. 2) Saul: returning to meet Philistines.
Cist doi quartier dient coument li rois poursuit Dauid et ses compagnons et les assist entour une montaigne et uienent noueles au roi ke paien sont entre en se tere et wastent li rois sen retorne et Dauid se part de le montagne et si compagnon.
Subject descriptions for fol. 53v, 3) David: at Engedi (Saul within the cave, and David cutting Saul's Robe). 4) David: at Engedi (David displaying Saul's Robe). 5) David: Oath to Saul, and David: departing from Saul.
Li tiers li quars et li quins dient coument li rois revient apres Dauid et se gent se repounent en une cisterne. Li rois troi mile che vaucheur passent par la deuant. Li rois descent en se cisterne por purgier sen uentre. Dauid li caupe tot coiement une piece de sen mantel. Li rois et sa gent sen uont Dauid et si compagnon apres et s'escrie. Dauid mesire li rois li rois lentent si se retorne Dauid li dist ne crees les mesdisans car ie uos eusse maintenant ocis se ie uau[a]sisse a ces ensegnes ke ves chi une pieche de uo mantel. Li rois dist ie sai bient ke tu seras rois apres mi iure me ke tu ne // [continues on fol. 53v].